Reflexión

Cuando uno va donde tiene que ir, hace aquello que debe hacer y ve lo que tiene que ver, llega un momento en que se le mella y destempla la herramienta con la cual escribe. Pero yo prefiero que se me despunte y se me doble, sabiendo que tendré que pasarla por la muela otra vez y que tendré que enderezarla a golpes de martillo, pero sabiendo también que tengo algo que decir, que no mantenerla muy brillante y reluciente, sin tener nada que decir, o conservarla afilada y bien engrasada en el armario, sin utilizarla.

Hernest Hemingway 1938

Traducción de urgencia de un fragmento del Prefacio a sus Cuentos